|
|
|
|
| |
| SUN 07.05.00 | I Ruža Nikolić-Lakatos pa pesko trajo taj peski muzika.
Musik / Mužika: Ruža Nikolić-Lakatos: "Nasvali sim, mamo"; "Dikh ta koj šej", "Tunjariko sas", "Briga, briga", "Loli sas i paradiča"; Ruža Nikolić-Lakatos & The Gypsy Family: "Ruzsa šej", "Či po foro me či reslem". |  | | SUN 07.05.00 | www.romano-centro.org
|
| SUN 02.04.00 | Hangoske dokumentura ando Beči.
Musik / Mužika: Piroš Bihari: "Perel tele, čore, ći loli papuča ..."; "Amarę ceri paša drom" (Roma, Sibiu / Romania); "Eg detharin šudro bîršind dela ..." (Roma, Beograd); Ioan Cioaba: "O Čolano la katasa ..." (Kalderaš, Sibiu); "Chalam e love ..." (Roma, Serbija); Pera Petrović & Rromano Centar: "Djelem, djelem" | | | SUN 02.04.00 | www.romano-centro.org
|
| SUN 05.03.00 | E Olivera Jevremović: lako trajo.
Musik / Mužika: Olivera Jevremović: "Gelem, Gelem"; Esma Redžepova & Ensemble Teodosiewski: "A Bre Babi", "Abre Ramce terneja"; Taraf de Haidouks: "Rustem”, "Tot taraful", "Dumbala Dumba", Olivera Jevremović: "Sae Roma (Ederlezi)". | | | SUN 05.03.00 | www.romano-centro.org
|
| SUN 06.02.00 | Nevimata andaj Slovakija.
Musik / Mužika: Točkolotoč (Gypsy Bohemians): "Kale bala, kale jakha", "Čhajori romani" (Roma, Jarovnice/Slovakija); Romakinder aus der Slowakei / šavora andaj Slovakija; Ceija Stojka: "Nici, Nici, Nici"; Točkolotoč: "Sa aver sam". | | | SUN 06.02.00 | www.romano-centro.org
|
| SUN 05.12.99 | O Dragano Jevremović pa o krečuno ka'l Kalderaš taj pa o Nevo Berš 2000.
Musik / Mužika: Acquaragia Drom: "Ussa Sa", "Musikanti", "Thessaloniki"; Kolinda (Roma, Apoldo de Sus / Romania); Acquaragia Drom: "Mire Jakha/Borki". | | | SUN 05.12.99 | www.romano-centro.org
|
| SUN 07.11.99 | O Mongo Stojka pa o "Holocaust".
Musik / Mužika: Mongo Stojka: "Dosta Lowe"; & Harri Stojka; Helena Bihari: "Laši raći te del o Del ...", "Das ma i romni sapačago ...", "Nakhlas i tomna, avel o ivend šil baro ..."; Mongo & Harri Stojka: "Luludji". | | | SUN 07.11.99 | www.romano-centro.org
|
| SUN 03.10.99 | Paj situacija e Romengi ande Kosova.
Musik / Mužika: Gaši Nehat & Magbulje Tatarević: "Romani Kelel"; Gaši Nehat uz svoj ansambl: "Ciganski Čoček"; Berati Beđa uz ansambl Veseli romi: "Soske phande me jagha"; ansambl Rasima Saliha: "Divanjolsko horo"; Bedrije Misini: "Sa vaš tuke"; Gaši Nehat: "Mulji Devla Mi Čorori Daj". | | | SUN 03.10.99 | www.romano-centro.org
|
| THU 24.06.99 | Roma-Vertreterinnen bei der Gender-Konferenz in Wien. – O Nicolae Gheorghe pa peski bući ando OSCE. Jek konferencija ando Beči paj čačimata e žuvljange.
Musik / Mužika: Taraf de Haidouks: "Duba, duba ....", "Azi eram frumoasa, juna ....", "De ma deje but te pau ..."; Ibro Lolov & Ensemble: "Njama s kakvo da svirja", "Bogati tzigani". | | | THU 24.06.99 | www.romano-centro.org
|
| THU 27.05.99 | Eine Lesung von Mariella Mehr. –"Nevimata anda eksilo": i Mariella Mehr ginavel anda peski poezija.
Musik / Mužika: Django Reinhardt & Le Quintette du Hot Club de France : "Souvenirs", "Nuages", "Swing 48", "Love's Melody", "Liza". | | | THU 27.05.99 | www.romano-centro.org
|
| THU 29.04.99 | I mužika e Romengi andaj Kosova.
Musik / Mužika: Sefo Uka & Ensemble Veseli Romi: "Prištinakoro Čičero (Prištinski čoček)"; Gaši Nehat: "Uštiljem Sabajle"; Bedrije Misini: "Mo vogi dukala"; Ramuš Ramuši sa svojim orkestrom: "Romani Gajda (Ciganske gajde)"; Muharem Čizmoli: "Sao terne čaja khelena"; Šerif Cana & leski familija (Prizren); Ramuš Ramuši: "Niko na djanela"; Moharem Redžepi: "Ki Priština o sahati"; Muharem Čizmoli: "Celo dive mangasa"; Sefo Uka: "Čorolo ačilum"; Ansambl Džafer Toplica: "Kendon bylbyli"; Familija Cana | | | THU 29.04.99 | www.romano-centro.org
|
| THU 28.01.99 | Interview mit Tamara und Tina Nardai, Roman-Unterricht in Oberwart, Märchen "Der Primasch", Bericht über "Radio Ora". – Nevimata anda Burgenland: i Tamara taj i Tina Nardai pa trajo e Romengo ando Burgenland, e šavore sićon romanes, paramiča: "O primaši", nevimata pa "Radio Ora". Musik / Mužika: Peppi Nardai: Rap; Robo Gašpar-Banda: "Mikor a pénze elfogyott (J.Bihari), "Romano Jilo", "Khana gelom Bistricu", "Lied der schwarzen Kaiserin" (gjili anda " I kali tschasarkija“); Robo Gašpar-Banda & Paul Gulda: "Finale. Medley". | | | THU 28.01.99 | www.romano-centro.org
|
| THU 26.11.98 | O konzerto pe sama e Romengi anda Jarovnice (Wien, Remise, 7.11.1998).
Musik / Mužika: Ensemble Ruža Nikolić-Lakatos: "Djelem, djelem"; Amenza Ketane; Kalyi Jag; Wiener Tschuschenkapelle; Harri Stojka Trio; Olivera Jevremović. | | | THU 26.11.98 | www.romano-centro.org
|
| THU 29.10.98 | Irene Montjoye (Internationale Universität, Wien) über Vorurteile. Informationsveranstaltungen über Roma für Schulklassen im Amerlinghaus. – "So žanen e gaže paj Rom?". Irene Montjoye (Internationalo universiteto ando Beči) pa kodo so gindin e gaže paj Rom. Informacije paj Rom ando Amerlinghaus pala školake klase.
Musik / Mužika: Karl Ratzer: "In a natural way", "Country Song", "On and On", "Brother, where are you". | | | THU 29.10.98 | www.romano-centro.org
|
| THU 24.09.98 | Ihre Geschichte und Kultur, ihre Probleme, Verein "Romano Kher", zunehmender Antiziganismus der Rechtsextremisten; Gedichte von Roman Demeter und Leksa Manuš. – E Rom ande Moskva: Lengi historija, lengi kultura, lenge problemura
e organisacija "Romano Kher", e dušmanija kontra le Rom barol, poezija katar o Roman Demeter taj katar o Leksa Manuš.
Musik / Mužika: Djordji Kwiek: "Jaj, žal o kham taj vi perel ..." (Kalderaš, Moskva), Kireš: "Doxane jone man" (Ruska Roma); Lalia Dimitrievich: "Gilaben le Roma"; Kolpakov Trio: "Duj, duj"; Valentina Vishnevskaya: "Ke me merav”. | | | THU 24.09.98 | www.romano-centro.org
|
| THU 30.07.98 | Leben, Arbeit und Bräuche der Sepečides und anderer Romagruppen, Rituale der Derwische. Flutkatastrophe in der Ostslowakei. – E Rom ando foro Izmir, Turkija: pa o trajo, e buća taj e sokaša e Romenge, rudjimata taj khelimata e Devleske katar e Dervišura. Bari nevoja ande Romane gava ande Slovakija
Musik / Mužika: Osman Zambaklı: "Gele peske apo jek, apo jek ..." (Sepečides, Izmir); Akıllı Selim: "Dört Beygir"; o Sadullah peska grupasa; Cemila Caıl: "Mamuj avena mandadžides ..." (Sepečides, Izmir); Derwische/Dervišura (Izmir); Şahmaran: "Našti nuskala (uštava)". | | | THU 30.07.98 | www.romano-centro.org
|
| THU 25.06.98 | Roman-Unterricht/Oberwart, Projekt "Šavorale" in Frankfurt/Main, Roma-Schulassistentin in Wien (ein Projekt von Romano Centro und der Schule Petrusgasse). – Konferencija pa "školako žutimo taj vi pa kodo, sar te getin pe e šavora palaj škola" ando Beči: Romani škola ando Oberwart, o projekto „Šavorale“ ando foro Frankfurt/Main, Romani žutorkinja palaj škola ando Beči (projekto katar o RC taj i škola Petrusgasse).
Musik / Mužika: Šaban Bajramović: "Geljan dade", "Jasmina", "Joj, dade, joj", "Kamerav", "Azizi bašavel". | | | THU 25.06.98 | www.romano-centro.org
|
| THU 28.05.98 | Denkmal für Roma in Mauthausen. – I Ceija Stojka pa lageri pe Hitleroski vrama. Memoriako bar e Romenge ando Mauthausen.
Musik / Mužika: KZ-Lieder der Roma / Lagereske gjila e Romenge: "Kana avela jek djes patradjako ..." (Srpske Roma, Čačka), "Ando vošo, daje, po kaš uklilem ..." (Xoraxane, Niš), "Na somas me khere ..." (Slowakische Roma/Servika, Čierny Balog), "Phabol lamba, merel lamba ando štraflageri ..." (Tamara, Novi Sad); Ceija Stojka: "Amenza ketane". | | | THU 28.05.98 | www.romano-centro.org
|
| THU 30.04.98 | Interview mit dem Bürgermeister der Šutka, Roma-Medien und Standard-Romanes, Gedicht von Latif Mefaileskoro Demir, Hafiz Durmiš' Mevlüd-Rezitation in Romanes. – E Rom ando Skopje: o šeruno a Šutkako vorbij. Televizija taj radiovo e Romenge, i Romani gramatikani šib. Poezija katar o Latif Mefaileskoro Demir. Rudjimata pe Romani šib (Mevlüd katar o Hafiz Durmiš).
Musik / Mužika: Ava Kerš: "Šutka, Šutka"; Kočani Orkestar: "Kerta mangae Dae", "Romski Čoček"; Romano Dives (Albanija): "Kas Mengea Nadžije". | | | THU 30.04.98 | www.romano-centro.org
|
| THU 26.03.98 | Romakinder und Schule, Tagung dazu in Theresienstadt, ČS; "Mein erster Schulbesuch" v. Dragan Jevremović. – "Si i škola fontošo e Romenge aj savi hasna anel lenge?" Malaimo ando Theresienstadt. "Muro angluno djes ande škola" katar o Dragano Jevremović.
Musik / Mužika: Ruža Nikolić-Lakatos & Ensemble: "Šunen, šunen", "Phurdel, bajval phurdel", "Ando foro me gelem", "Loli sas i paradiča". | | | THU 26.03.98 | www.romano-centro.org
|
| THU 26.02.98 | Roma in Tschechien. Roma in der Ukraine. – Seminari "So si politika?". E Rom ando Čecho. Rom ande Ukraina.
Musik / Mužika: Songs of Greece's Gypsies / Gila le Romenge andaj Grecija: Kostas Pavlidis: "Good Luck"; "Jastar Amenge Dur"; Yiannis Saleas: "Without my will"; Eleni Vitali: "The song of the Gypsies". | | | THU 26.02.98 | www.romano-centro.org
|
| THU 29.01.98 | Pheriasutne paramiči katar o Dragano Jevremović taj o Karl Nitsch.
Musik / Mužika: Fanfara din Zece Prăjini: "Bătuta de Zece Prăjini", "Cântecul miresei", "Cărăşelul", "La bărbieritul mirelui", "Sârba", "Rusasca". | | | THU 29.01.98 | www.romano-centro.org
|
| THU 27.11.97 | Sprachwissenschaftliches Symposium "Roma in Österreich". Roma in Tschechien. – "So šaj sitjon e gaže e Romendar?" Simpozijumo pa šibako žanglimo ando Beči. E Rom ando Čecho.
Musik / Mužika: Ensemble Adolf Papai: "Aszony lesz a lánybol ..."; Gisela Horvath & Ensemble Adolf Papai: "Ma rov, ma rov ..."; "Romovia z dvoch miest" (Slowakische Roma / Servika, Zvolenská Slatina); "Zahraj tu moju piesen" (Slowakische Roma / Servika, Bystrany) | | | THU 27.11.97 | www.romano-centro.org
|
| THU 30.10.97 | "Sar sas tjo angluno kontakto heroinosa?" Romane ternimata taj droge.
Musik / Mužika: Wu Tang Clan: "Better Tomorrow"; Reinhardt-Delis-Stey-Quartett: "Traurigo gurgo". | | | THU 30.10.97 | www.romano-centro.org
|
| THU 25.09.97 | Musik / Mužika: Pera Petrović & Rromano Centar: "Me sem čorro", "Jasenovac", "Pilem, pilem", "Verka", "Pe Bukara" | | | THU 25.09.97 | www.romano-centro.org
|
| THU 28.08.97 | Romajugend und Rap-Musik. Projekt "Back on Stage". – "Savi mužika perel tuke maj but pe dragomaste?" Romane ternimata taj i Rap-Mužika. O projekto "Back on Stage".
Musik / Mužika: Zoo.matra (Wien/Beči): "We belong together. Dance mix"; Raps von Roma-Jugendlichen / Rapura katar e terne Rom, Gipsy Aver (Sofia): "Zekije"; Zoo.matra: "Don't stop movin'". | | | THU 28.08.97 | www.romano-centro.org
|
| THU 31.07.97 | "Warum bist Du hier, was lernst Du hier, was hat Dich am meisten beeindruckt?" – Teatrosko seminari ando Horn.
Musik / Mužika: Cimbalerka Roma Štar (Praha): "Aj tu džalas čhaje ...", "De me mamo – Mukav tuke o čoripe ..."), : "Joj nane lov le, nane love nikad na ...", "Joj nane lov le, nane love nikad na ...", "Andre parne, andre parne gadora ...". | | | THU 31.07.97 | www.romano-centro.org
|
| THU 03.07.97 | Interview in Lunik 9. Märchen aus Jarovnice. – E Rom ande Slovakija. Ando Lunik 9. Paramiča.
Musik / Mužika: Teatro Romathan: "Av khel ma tu čhajori ..."; "Trado, trado lungone dromenca ..." (Drzara/Bratislava); Helena Bihari: "Nakhlas i thomna, avel o ivend šil baro ..." (Lovara/Bratislava); "Piesne a tance kočovnych Romov" (Vlach-Roma/Komárno). | | | THU 03.07.97 | www.romano-centro.org
|
| THU 05.06.97 | Interview mit Willy Held. – "Si o trajo e Romengo čačes vojako taj lošalo?" O Willi Held mothol.
Musik / Mužika: Duo Z: "Lustig ist das Zigeunerleben"; Ceija Stojka: "Niči, niči, niči"; Reinhardt-Delis-Stey-Quartett: "Traurigo gurgo"; Pera Petrović & Rromano Centar: "Jasenovac"; Zipflo Weinrich Quintett: "Mari Gili". | | | THU 05.06.97 | www.romano-centro.org
|
| THU 08.05.97 | Das neue Buch von Mišo Nikolić. Bibelübersetzertreffen in Wiener Neustadt. – "So si e trin maj importantni butja ande tjiro trajo?" I nevi kenjva katar o Mišo Nikolić. Le žene, kon nakhaven i biblia.
Musik / Mužika: Fasoš Lakatos: "Či po foro me či reslem ..."; "Jeg detharin rano bori poranila ..." (Kalderaš/Beograd); Mongo Stojka: "Bo rito"; Karl Ratzer: "Just what you need". | | | THU 08.05.97 | www.romano-centro.org
|
| THU 10.04.97 | Märchen der Burgenland-Roma. Gedicht von Dragan Jevremović. – "Kamesas t'aves gažo?" Paramiča katar jek Burgenlandicko Rom. Poezija katar o Dragano Jevremović.
Musik / Mužika: Ruža Nikolić-Lakatos: "Bićindan ma pe lovende"; Pera Petrović & Rromano Centar: "Čorroro"; Amenza Ketane: "Lampaschi"; Ioan & Francis Novacovici: "Dilorea, ilorea". | | | THU 10.04.97 | www.romano-centro.org
|
|
|
|
|
|
|
|
